70 Words always with “s”
Ready for today’s French lesson in Dijon?
Very early in your learning process, you must have been told told that “s” at the end of French nouns shows plural.
It’s true but here is another fact.
In French, you also have lots of words with “s” and it’s not because of the plural:
- adjectives* ➨ “anglais” (English), “gros” (fat)…
*In that case, even if adjectives should follow the plural on the noun, you don’t add another “s”: “le thé anglais ; les thés anglais” ; “le gros chat ; les gros chats”
- adverbs ➨ “toujours” (always), “alors” (so)…
- prepositions ➨ “sous” (under), “vers” (towards)…
- pronouns ➨ “nous” (we), “vous” (you), “plusieurs” (several)…
- nouns ➨ see below
In this article, I will focus on nouns and to cheer you up, I selected 70 of them frequently used by native French people and I decided to write a little – and hopefully funny! – story about a mouse, fan of Ratatouille.
I hope you will also enjoy the cartoon I designed (if so, feel free to share on social media) and by the way, if you want to learn more about made in Franche-Comté Cancoillotte cheese, you can click here.
Une Souris à la cancoillotte
Il était une fois au pays des Croûtons, une souris qui vivait cachée au fond d’un palais.
Elle s’y était aménagée un taudis douillet sur le dessus d’un recoin chauffé.
Depuis qu’elle avait vu le film Ratatouille – en français, s’il vous plaît – elle ne cessait de rêver au paradis : le garde-manger.
Elle s’y voyait gobant les radis en entrée avant d’attaquer les hachis !
Elle se rêvait attablée devant des repas dignes des plus grands héros à qui la postérité dédie des vers !
Et sur des tapis d’honneur, des mets de choix portés à bout de bras par mille serviteurs débordés !
Avançant avec mille précautions comme dans un parcours d’obstacles.
Et les yeux myopes de notre souris s’écarquillent à la vue des pois verts géants et des fraises, rubis luisant de vernis
Puis la voici salivant devant les jus et les coulis
Corps et âme, notre souris appelle les festins…
Aujourd’hui, ni remords ni tracas !
À bas les discours creux et les propos fétides
Les procès malheureux et les mois de disette
Ni repos ni gâchis car il faut tout finir
Oubliée la rigueur de l’hiver car le printemps commence
Fi du fracas dehors, place au chaos dedans
Celui d’une cuisine mise à sac, sens dessus dessous !
Le temps s’est figé dans cet univers de prodiges : la mie de pain est un matelas de velours et le tas de graines un parfait amuse-gueule.
En bordure, des asperges alignées comme la lisière d’un bois parfait pour un duel
Entre une pièce montée vanille et un succès praliné.
L’accès est désormais interdit à toute personne étrangère aux délices !
Ici, plus rien n’est à craindre sauf un appétit perdu
Oublié, le félin et ses cruelles pattes
Quand bien même à pas de loup, il approcherait
Pauvre gars au dos rond n’inspirant que mépris !
Le cas est grave : notre Souris est devenue bien brave
L’honorable poids de sa panse lui a donné bien des témérités
Et ivre sur le parvis, elle chante à tue-tête entre deux bouchées.
Hélas, tandis qu’elle engloutissait entremets et clafoutis
Et qu’elle remportait haut la patte les concours et les joutes
L’imprudente n’a rien vu venir et lentement la porte s’est refermée !
Prise de court, notre souris glisse dans sa cancoillotte
Elle s’accroche, se débat dans sa moustache collante
Passé la surprise, le déni puis le refus
Comment ? Elle, championne invaincue de tous les pillages,
Défaite par un simple fromage ?
Impossible, à son avis !
Outrée, elle s’indigne de ce revers du festin et se débat sur le fatal verglas
Trop tard, son estomac replet l’entraîne au fond du puits acharné à l’engloutir…
Or tandis que notre histoire suivait son cours et que la souris couinait “au secours”
Là-dehors, Rusé le Gris guettait sa proie dodue : “Miaou, quel progrès, ces prisons garde-manger” !
L’envers du décor est bien amer pour la souris…
Après son décès, le chat prendra le relais car de ce colis inattendu, il fera son banquet.
Et voici ce qu’il ronronnera au prochain congrès matou :
Rien ne sert de miauler, il faut chasser à point
Et souris en gelée vaut mieux que gros lapin
| l’accès (access) | le fracas (crash) | le puits (well) |
| l’avis (opinion) | le frais (freshness) | le radis (radish) |
| le bas (bottom) | le gâchis (waste) | le refus (refusal) |
| le bois (wood) | le gars (guy) | le relais (reins) |
| le bras (arm) | le gris (grey) | le remords (remorse) |
| le cas (case) | le hachis (ground meat) | le repas (meal) |
| le chaos (chaos) | le héros (hero) | le repos (rest) |
| le clafoutis (clafoutis) | le jus (juice) | le revers (reverse) |
| le colis (parcel) | le matelas (mattress) | le rubis (ruby) |
| le concours (contest) | le mépris (contempt) | le secours (assistance) |
| le congrès (convention) | le mets (dish) | la souris (mouse) |
| le corps (body) | le mois (month) | le succès (success) |
| le coulis (coulis) | le palais (palace) | le tapis (carpet) |
| le cours (course) | le paradis (paradise) | le tas (pile) |
| le décès (death) | le parcours (route) | le taudis (slum) |
| le dedans (inside) | le parvis (paved square) | le temps (time) |
| le dehors (outside) | le pas (step) | le tracas (trouble) |
| le dessous (bottom) | le pays (country) | l’univers (universe) |
| le dessus (top) | le poids (weight) | le velours (velvet) |
| le discours (speech) | le pois (pea) | le verglas (black ice) |
| le dos (back) | le printemps (spring) | le vernis (sheen) |
| l’entremets (dessert) | le procès (trial) | le vers (verse) |
| l’envers (other side) | le progrès (progress) | |
| la fois (time) | le propos (words) |
)
Meet Emiko, a Japanese in Dijon (with subs)
Check out the video